The US President said a peace deal was now ‘up to Russia’, but Moscow sources said the agreement was ‘difficult to accept’