The Trump administration is threatening to deport Mahmoud Khalil and lawful permanent residents demonstrating support for Palestine