‘There was an assassination that happened on that day. And it really was my character,’ Vem Miller says