Maurizio Filini shares heartbreaking tribute after his girlfriend Laura Barbieri slipped on ice while climbing