Greenland's centre-right opposition party which told US president Donald Trump that the country was “not for sale” has emerged victorious in the country’s parliamentary elections.