Analysis: America’s global relationships, like the economy, are stressed by such rapid back-and-forth policy shifts, writes John Bowden