The agency is calling for the suspension of helicopter traffic along the route used by the Army helicopter that crashed