For the second time, a federal judge has ordered the Trump administration to pay out money Congress appropriated to foreign aid partners