The golf cart driver swerved to avoid hitting a parked car when the incident happened, police said