Nonprofit organization says the U.S. is now considered a country with ‘faltering’ civic freedoms