The department has announced its plan to roll out a new app that has a ‘submit intent to depart’ feature for migrants