A prominent Palestinian activist who helped lead last spring’s protests at Columbia University is facing deportation following his arrest by federal immigration agents over the weekend