Demonstrators who questioned the vice president say he fabricated his account of the latest confrontation following a widely condemned Oval Office meeting with Zelensky