Elon Musk’s Mars ambitions suffer new setback following latest failure