Scientists are calling for action following research finding more than 100 of America’s butterfly species lost over half of their populations between 2000 and 2020