‘The Republican Party has been invaded by xenophobic feelings and xenophobes,’ Adriano Espaillat tells The Independent