Drafted executive order instructs Linda McMahon to ‘take all necessary steps to facilitate the closure of the Education Department’