Texas Democrat repeatedly interrupted president’s speech to Congress on Tuesday before being escorted out by the Sergeant at Arms