Ripple effects of the Trump administration's crackdown on U.S. medical research promise to reach every corner of America