The Firefly holding facility at Eagle Pass is due to shut its doors as apprehensions for illegal crossings plummet