Video posted on the president’s Truth Social platform included clip of Trump and Netanyahu sipping cocktails and lounging topless beside a pool