Sam Nordquist, 24, was found dead on February 13 in the Finger Lakes region
