Rabia Khalid took off with her Abdul Aziz Khan after it appeared his father was going to get full custody, authorities said