Fox News host reportedly pleaded with Trump not to ‘hit the Murdoch family’ during a 2023 phone call