The poll showed the president’s approval ratings below 40 percent on a range of issues - including the economy, foreign policy and corruption