Lori Vallow Daybell was sentenced in 2023 to life in prison for the murders of her two children, Tylee Ryan and Joshua ‘JJ’ Vallow, and conspiring to kill her husband Chad Daybell’s former wife, Tammy Daybell