At one point, a detention officer is seen high-fiving a teen who just beat up another