Chicken owners have turned to online marketplaces to sell their eggs amid a shortage and rising prices