Adam Montgomery was sentenced to 45 years to life for the murder of his daughter Harmony