The young bodybuilder’s ‘heart stopped due to complications of severe dehydration’ according to her family