The daycare center was operated out of a Bronx apartment where the owner stored and packaged narcotics