Border-crossings may be down, but administration still struggling to meet sweeping deportation goals inside the country