Anthony made headlines over 20 years ago when her two-year-old daughter Caylee went missing