Estela Martinez, 43, allegedly tried to hide the knife in a bottle of laundry detergent