Prosecutors say she organised her daughter’s abduction in exchange for payment