Rashaan Wallace, 30, is in jail on a $50,000 bond