Former Utah congresswoman Mia Love has been battling brain cancer since 2022