Trump and Ukrainian president were discussing security and minerals deal as part of Russia peace agreement when meeting descended into shouting match