The tech billionaire, 53, responded to a post on X by Shivon Zilis, with whom he already shares three children