The release had Republicans and Democrats alike up in arms, after the files failed to yield major new findings and featured some information that was already public