Administration’s plans to move transgender women to men’s prison wings are paused due to lawsuits