Row erupts after The Independent’s White House correspondent challenges Trump and Starmer over the plan to turn Canada into the 51st state