The controversial influencer and his brother Tristan are facing an arrest warrant for sexual aggression in the UK