The Trump administration reportedly requested both Andrew and Tristan Tate have their travel restrictions lifted earlier this month