The Vatican’s latest update shows positive signs in some areas, but not in others