Firms allegedly acted as fronts to acquire American components for Iranian drone and missile programmes