Mark Swick, 47, punched an elderly woman, causing her to fall to the ground, police said