The trend of renaming the popular drink has taken hold across the country