Kennedy’s alleged ties to measles outbreak in Samoa were major feature of his confirmation hearing