Trump has tasked Musk with finding ‘waste, fraud and abuse’ within federal government and agencies despite not being an official member of the administration